Непонятка со сказкой "Аленький цветочек"...

[maxus]

Граждане! Собственно, что натолкнуло меня на создание этой темы...
Вчера еду домой и по радио (Милицейская волна) идет викторина, в которой прозвучал следующий вопрос: "Как звали купца в сказке Аксакова "Аленький цветочек"?"
Ну у меня, где-то на подкорке записалось, что звали его Степан. Я решил проверить свою память и обратился за помощью к интернету, в частности открыл непосредственно само произведение...
Пока стоял в пробке, прочитал его разок - НИ ОДНОГО ИМЕНИ! Ни как отца зовут, ни как дочерей...всё ноунейм. Купец, дочки любимые-распрекрасные, но ни Степана, ни Настеньки, непосредственно, в самом произведении нет.
А вот в мультфильме герои обзаводятся именами, но это уже получается не текст Аксакова, а вымысел сценариста?...
Отвечала тётенька. Ответ тётеньки, конечно, засчитали... но на мой взгляд вопрос прозвучал несколько некорректно. Потому что в сказке Аксакова купец имени не имел...
А вы как считаете? Может у меня уже бзики
ЗЫ: Что-то зацепило меня в этом

[Тимофей М]

А в чем вопрос то? Ну да, в сказке имен нет, в известной экранизации есть. Может быть есть еще другие экранизации. Ну и в чем проблема?

[maxus]

Тимофей М, Да проблемы особо нет. Просто тогда нужно было вопрос по другому ставить. Не в сказке, а в экранизации. Некорректно, ИМХО...

[EVO]

(Милицейская волна) идет викторина, в которой прозвучал следующий вопрос: "Как звали купца в сказке Аксакова "Аленький цветочек"

Купец довольно быстро назвал своё имя, а через полчаса стали известны и номера, и коды всех его счетов. Не переживайте!

[Maximo]

не текст Аксакова, а вымысел сценариста?...

Это заслуга Гребнера, в исходном тексте имен нет ... А вот вопрос на радио задали некорректный

[tommy76]

maxus, Максим... самый лучший АленькАй цветочек - в исполнении Шуры Каретного...... Но вот там вроде тоже купец без имени...
18+++
[video][/video]

[Maximo]

Максим... самый лучший АленькАй цветочек - в исполнении Шуры Каретного......

Шура Каретный наверное то же создал шедевр ... в своем жанаре, но для этого надо быть ценителем, а вот в детской мультипликации - мультфильм 52 года это все таки настоящий шедевр, признанный не одним поколений детей.

[Opeleвод]

в исполнении Шуры Каретного.

tommy76, +много!

[maxus]

Немного не в тему...точнее совсем не в тему.
Наши современные режиссеры и сценаристы видимо не сильно задумываются о том, что говорят их герои.
Был недавно сериал Легавый-2.
Время, которое показано в этой картине: конец 50-х начало 60-х...и тут одна героиня выдала: "мне бы шашку да коня, да на линию огня..."
Емае, этоже 85 год...Филатов! Какого, простите?

[Konanvarvar]

Совсем недавно еду в машине, звучит песня, я особо не прислушивался кто исполняет. Но резанула слух строчка, где Марс назвали звездой.

[tommy76]

Но резанула слух строчка

А как строчка: "И ее изумрудные брови колосятся под знаком луны......"

[A_Sergio]

А вот для кого-то баян, но все же:
из известной песни
"... что ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклонив?..."
можете себе представить как это в натуре выглядит? )))

[maxus]

можете себе представить как это в натуре выглядит?

A_Sergio, ну я попробовал.....защемило меня на пару дней

[Natashkin]

Но резанула слух строчка, где Марс назвали звездой.

А что.. разве это не так

Вообще раньше на уровне редакторов (читай госкомпаний, на уровне государства) фильтровались ошибки разных уровней, от орфографических и пунктуационных, до выверки исторических фактов и соответствия оригиналу текста. И платили за это вполне рядовую, копеешную зарплату. И работали на этих должностях не ради зарплаты, а реальные фанаты своей профессии, я бы сказала, по призванию. Сейчас таких людей очень не хватает.

Поэтому, насколько хватает моего советского среднего и постсоветского высшего образования, "фильтрую" всё что сыпется с экранов, и многое что написано в учебнике моей дочери сама дома как бы невзначай. Формирую критическое мышление у ребенка, прежде чем верить, самой проверить и не только.. "Естественный процесс выживания в агрессивной среде" налицо.