Финляндия

[lion2006]

Я бы ради интереса подошел бы к ней и прямо спросил как это могло получиться?

Если по электронке не разберемся - через пару недель зайду. Но уже с письменной претензией.

[korablikoff]

Уже нашел кто грамотно переведет если на мою кашу из слов никакой реакции не будет

переведет и отправит из рф? все что с ru приходит сразу в спам! Билтема не исключение скорее всего)

Личный визит через пару недель все решит!

Я как то...мда, были времена...два шуза купил, на одну сторону))) через несколько дней все объяснили в ситимаркете, сказали ну идите теперь два других покупайте что же делать. Вывод из той истории - пить надо меньше))) но и следить за всем так же необходимо!

[lion2006]

Я отправлял через форму на их сайте, так что как спам не отфильтруется.

[Kinst]

Выкини в помойку. Этого никто прочесть не сможет. Пиши на английском или дай перевести ФИНСКОМУ переводчику.
Ей-Богу не верится. Отпишись что и как. Хотя в Лаппеенранте я не удивлюсь

Уже нашел кто грамотно переведет если на мою кашу из слов никакой реакции не будет Не, реально, ошибки быть не может, я не верю в такие глюки кассы. Да и сам вроде слабоумием пока не страдаю. Просто имейте ввиду и проверяйте чеки.

Не трать время. Если нашелся КОРЕННОЙ ФИНН, или ко крайней мере активный резидент (то есть кто работает в финской фирме все время а не дома сидит) со стажем от 5 лет и более, только такой перевод будет читаемый.

- гугл
- самообразованцы, в том числе из эммигрантов
- наши отечественные переводческие конторы

Все это туфта.

[lion2006]

Именно финна нашел.

[Ирина_В]

Подскажите кто знает, едем на зимние каникулы в Финляндию, будем жить недалеко от Ювяскюля, узнали, что там есть планетарий в скале Kallioplanetaario. Но ссылка на сайт планетария ссылка ,которую дают во всех источниках не работает, то ли его взломали, то ли глюк какой-то. Есть может какая-то информация о нем? Работает ли в зимние каникулы? Где посмотреть расписание экскурсий на русском языке?

[O.b.]

Но ссылка на сайт планетария ссылка ,которую дают во всех источниках не работает, то ли его взломали, то ли глюк какой-то. Есть может какая-то информация о нем?

Сайт правильный, только за домен похоже не плачено. В зимние каникулы должен работать кроме 24.12-2.01 и новогодних праздников. Мы там были в 12 году. Он крошечный, такие сейчас в школы приезжают. Билет около 10$, показывают минут 15-ать в основном с упором на звезды с финскими именами. Сеансов нет, работает по заполнению зала. От нечего делать сходить можно, но честно говоря, мы пожалели...
Лучше съедите в Пиексимяки, там музей железной дороги - очень интересно и классный фастфуд на въезде - не пожалеете.

[Ирина_В]

O.b. спасибо, это тоже рядом, заедем туда.

[seregeng]

Для информации.Может кому и пригодится.
Решил мой сын с подругой на 8-е марта из Хельсинки в Стокгольм прокатиться на пароме.Забронировали билеты на сайте без проблем,но при посадке выяснилось:
На пассажирском судне Viking Cinderella установлено возрастное ограничение 21 год на всех отправлениях. Пассажиры младше 21 года не допускаются на рейсы самостоятельно(с).
http://www.vikingline.ru/find-trip/good ... ge-limits/
Надо быть внимательным!